A senhora Bluetooth fala! 'Os atores de dublagem serão artesãos na era da IA'

A senhora Bluetooth fala! ‘Os atores de dublagem serão artesãos na era da IA’

Agora, o jogo é todo audiolivro, o tempo todo, para a dama Bluetooth e, até certo ponto, grandes plataformas como o Spotify, que estão experimentando camadas e pacotes de preços para esses formatos, e acaba de lançar um novo Programa de publicação Para autores independentes de audiolivro.

“Você precisa fazer alguns movimentos rápidos”, diz ela. “Comecei a fazer um teste mais no espaço comercial e pulando em audiolivros, quase em tempo integral agora”. Apesar do fato de que as startups como a Speechki oferecem Vozes sintéticas Para este caso de uso exato, o Dimercurio está bastante confiante de que a IA não assumirá o Audiobook ou o Script Podcast Voice atuando tão cedo. “Estamos em um espaço em que, quando você tem um martelo, tudo parece um prego. Você tem essa ferramenta grande e pesada-e estamos apenas esmagando tudo o que podemos ver com ela. Ele ficou em certas arenas de narração, aquelas que não precisam se sentir extremamente pessoais. Mas parte da razão pela qual a podcast se tornou uma coisa que a intimação de ouvir uma pessoa de uma pessoa na voz de uma pessoa na sua voz na sua voz na sua voz na sua voz na sua voz na sua voz na sua voz na sua voz na sua voz na sua voz na sua voz na sua voz na voz de uma pessoa na sua voz na sua voz na sua voz.

Como ator, Dimercurio está interessado em quantas emoções e “micro observações” você pode entender pela maneira como alguém diz uma palavra. Alguns atores confiam em seu intestino, ou fazem uma representação, e outros olham para a voz granularmente, observando, recriando e manipulando a velocidade do discurso, a inflexão e o posicionamento, para funcionar como um conjunto de “alavancas” para, digamos, produzindo diferentes caracteres de audiolã.

Quando se trata de dublagem de maneira mais geral, ela acha que a IA agora é aceitável e que podemos chegar ao ponto em que é quase tão sutil quanto conversar com uma pessoa, mas “acho que nunca atingirá o mesmo”.

No curto prazo, ela espera um achatamento no áudio de publicidade, semelhante à homogeneidade repentina no design gráfico há alguns anos, quando parecia que todas as marcas começaram a parecer iguais. “Quase toda voz que você ouve, há alguém por trás disso”, diz ela, “até os da IA ​​eram uma pessoa que gravou isso em um ponto”. Mas as vozes da IA ​​são projetadas para serem palatáveis ​​para o público mais amplo possível: “Portanto, estamos perdendo a especificidade, a identidade, as pequenas peculiaridades – como ninguém sO apito como o meu faz. Você não pensa nisso, nem ouve, porque é tão neutro. ”

Em última análise, Dimercurio prevê que os dubladores se tornarão um refinamento de ponta em algumas indústrias. “Uma voz humana vai se tornar sob medida”, diz ela. “Vamos nos tornar um item de luxo, quase pensando nisso como o artesanato. Portanto, se você é uma marca de luxo, terá a voz de uma pessoa real em vez de IA em seus comerciais e em seus produtos. Da mesma maneira que pode obter cerâmica e tigelas feitas à mão ou você pode comprá-los no Wal-Mart”.

Um estudo de caso agora infame mostrando o poder de uma única voz humana distinta foi em maio passado, quando o OpenAI foi forçado a pausar o uso de sua voz no céu para GPT-4Ouma das cinco vozes iniciais para o chatbot. Isso veio depois de Scarlett Johansson – sim, dela– O consultor jurídico, alegando que a Openai a imitou depois que ela recusou um pedido de seu CEO, Sam Altman, para licenciar sua voz pelo produto e depois que Altman twittou esse Tweet de uma palavra: dela.

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *