Melhores óculos inteligentes com legendas ao vivo (2026), testados pela WIRED

Ao contrário dos outros óculos que testei, a Even não vende plano de assinatura; tudo está incluído fora da caixa.

A única desvantagem que encontrei no G2 é que ele é praticamente desprovido de recursos off-line, então os óculos precisam estar conectados à Internet para fazer quase tudo. Considerando as capacidades do G2, é uma troca que estou mais do que feliz em fazer.

Outros óculos de legenda que testei

Existem muitos óculos capazes de legendar no mercado, mas eles são surpreendentemente semelhantes tanto na aparência quanto nos recursos. Embora muitos sejam bastante capazes, nenhum tinha a combinação de potência e preço acessível que obtive com o G2 da Even. Aqui está um resumo de tudo o mais que testei.

O Hey 2 da Leion é líder de preço neste mercado, e até mesmo suas lentes de prescrição (US$ 90 a US$ 299) são bastante acessíveis. O hardware, porém, é pesado: 50 gramas sem lentes, 60 gramas com elas. Uma carga completa proporciona de seis a oito horas de operação; o case adiciona energia para até 12 recargas.

Gosto da interface do Leion, que oferece legenda, tradução, “conversa grátis” (tradução bidirecional) e um recurso de teleprompter em seu aplicativo limpo. Você tem acesso a nove idiomas; usar minutos Pro expande esse número para 143. Leion vende seu plano premium por minuto, não por mês, então você precisa se lembrar de desativar esse modo quando não precisar dele. O preço é de US$ 10 por 120 minutos, US$ 50 por 1.200 minutos e US$ 200 por 6.000 minutos. Não há suporte para uso offline e muitas vezes tive dificuldade para que os resumos de IA aparecessem em inglês em vez de chinês (independentemente do idioma gravado).

Você não está vendo o dobro: XRAI e Leion usam o mesmo fabricante para seu hardware e os óculos pesam o mesmo. As especificações da bateria também são semelhantes, com até oito horas nos quadros e outras 96 horas na recarga com o case. XRAI afirma que sua tela é significativamente mais brilhante que a dos concorrentes, mas não vi muita diferença no uso diário.

Os recursos e a experiência do usuário são praticamente os mesmos, embora o recurso de teleprompter do Leion não esteja implementado no aplicativo XRAI e não ofereça resumos de conversas de IA. Também não achei o aplicativo do XRAI tão fácil de usar quanto a versão do Leion, principalmente ao tentar alternar entre as 300 opções de idiomas reconhecidamente exaustivas. Apenas 20 deles estão incluídos sem pagar por uma assinatura Pro, que é vendida por mês e por minuto: US$ 20/mês oferecem um máximo de 600 minutos de transcrição atualizados e 300 minutos de tradução; US$ 40/mês oferecem 1.800 e 1.200 minutos, respectivamente. Do lado positivo, o XRAI possui um modo offline rudimentar que funciona melhor do que a maioria. Para lentes de prescrição, adicione US$ 140 a US$ 170.

A AirCaps não fabrica suas próprias lentes de prescrição. Em vez disso, você deve comprar um par de “porta-lentes” de US$ 39 e levá-los a um oftalmologista se desejar prescrições. Não consegui testá-los com lentes graduadas e, por fim, tive que testá-los com meus óculos normais, que funcionaram bem o suficiente para testes de curto prazo. As armações pesam pesados ​​53 gramas sem lentes adicionais; a empresa não sabia me dizer quanto peso extra as lentes de prescrição acrescentariam a isso, mas é seguro dizer que esses são os óculos de legenda mais volumosos e pesados ​​do mercado. Apesar do peso, eles carregam apenas duas a quatro horas de bateria, com cerca de 10 recargas em um case comicamente grande. Outra opção é prender uma das cápsulas recarregáveis ​​​​de 13 gramas da AirCaps (US $ 79 para duas) em um dos braços, que pode fornecer de 12 a 18 horas extras de suco.

A lista de recursos e a interface do AirCaps tornam-no talvez o mais simples de todos esses dispositivos, com apenas um botão para iniciar e parar a gravação. As transcrições e traduções estão disponíveis gratuitamente em nove idiomas. Por US$ 20/mês, você pode adicionar o pacote Pro, que oferece melhor precisão, acesso a mais de 60 idiomas e a opção de gerar resumos de IA sob demanda (embora apenas se as gravações forem longas o suficiente). Como bônus: cinco horas de recursos Pro são gratuitas todos os meses. O modo offline também funciona muito bem. A única má notícia é que essas armações volumosas simplesmente não são confortáveis ​​o suficiente para uso prolongado.

A opção mais cara do mercado (até US$ 1.399 com lentes graduadas!) Pesa relativamente esbeltos 40 gramas (52 gramas com lentes) e oferece cerca de quatro horas de duração da bateria. Não há estojo de carregamento; os óculos devem ser carregados diretamente usando o dongle conectado por USB incluído.

Os óculos são extremamente simples, oferecendo recursos de transcrição e tradução – com suporte para cerca de 80 idiomas, o que é impressionante. Infelizmente, achei as lentes de prescrição enviadas pelo Captify as mais borradas de todas, tornando as legendas comparativamente difíceis de ler. E embora o dispositivo suporte transcrição offline, o desempenho foi prejudicado quando desconectado da Internet. Não consegui fazer as traduções funcionarem quando estava off-line. Por US$ 15/mês, você obtém melhor precisão e diferenciação de palestrantes, além de acesso a resumos de conversas de IA. As lentes de prescrição custam entre US$ 99 e US$ 600.